We report on the observation of spontaneously drifting coupled spin and quadrupolar density waves in the ground state of laser driven Rubidium atoms. These laser-cooled atomic ensembles exhibit spontaneous magnetism via light mediated interactions when submitted to optical feedback by a retroreflecting mirror. Drift direction and chirality of the waves arise from spontaneous symmetry breaking. The observations demonstrate a novel transport process in out-of-equilibrium magnetic systems.