Accurate and agile digital control of optical phase, amplitude and frequency for coherent atomic manipulation of atomic systems