Simultaneous stimulated Raman scattering and second harmonic generation in periodically poled lithium niobate